1
00:00:33,721 --> 00:00:35,931
<i>У кіно, 
Дракула носить накидку,</i>

2
00:00:35,973 --> 00:00:38,350
<i>і якийсь старий англієць
завжди вдається врятувати ситуацію</i>

3
00:00:38,434 --> 00:00:41,020
<i>в останню хвилину
з хрестами та святою водою.</i>

4
00:00:41,771 --> 00:00:44,690
<i>Але всі знають
фільми повні лайна.</i>

5
00:00:45,733 --> 00:00:50,571
<i>Правда в тому, що все почалося з Блейда,
і це закінчилося ним.</i>

6
00:00:50,654 --> 00:00:53,115
<i>Решта з нас
були просто в дорозі.</i>

7
00:03:02,202 --> 00:03:03,870
Що це за куряча подряпина?

8
00:03:04,162 --> 00:03:06,331
Це клинопис.

9
00:03:06,414 --> 00:03:08,792
Йому близько 4000 років.

10
00:03:09,459 --> 00:03:10,585
Так чому тут?

11
00:03:10,669 --> 00:03:13,588
Бо це колиска 
цивілізації.

12
00:03:15,131 --> 00:03:17,634
Тут йому було б комфортно.

13
00:03:17,717 --> 00:03:20,178
Я не знаю, Ден.
Здається, це ще один глухий кут.

14
00:03:20,262 --> 00:03:21,513
Під нами щось є.

15
00:03:21,596 --> 00:03:23,515
Ви знайшли годинник?

16
00:03:26,601 --> 00:03:27,936
Це тіло?

17
00:03:32,232 --> 00:03:33,400
Хлопці?

18
00:03:36,945 --> 00:03:38,905
Ааа!

19
00:03:40,657 --> 00:03:43,368
Іди! Ааа!

20
00:03:43,451 --> 00:03:45,287
Що за біса?!

21
00:03:55,046 --> 00:03:57,507
Ааа!

22
00:06:15,687 --> 00:06:17,272
Я на шляхопроводі Stonebridge.

23
00:06:17,355 --> 00:06:18,732
зрозумів Рухаючись на захід.

24
00:06:18,767 --> 00:06:19,691
Я просто під тобою.

25
00:06:19,774 --> 00:06:21,192
Іди!

26
00:08:37,579 --> 00:08:39,414
Я отримав його. тягнути!

27
00:08:40,707 --> 00:08:41,708
Ти в порядку, чоловіче?

28
00:08:59,643 --> 00:09:00,852
У нього пістолет!

29
00:09:15,408 --> 00:09:17,327
Боже мій!

30
00:09:28,713 --> 00:09:29,881
Ой

31
00:09:32,676 --> 00:09:34,636
Заклав вас сріблом.

32
00:09:35,512 --> 00:09:37,555
Чому ти не попіл?

33
00:09:37,639 --> 00:09:39,808
Чому ти не розумніший?

34
00:09:40,850 --> 00:09:43,395
Не вампір, дурень!

35
00:09:48,900 --> 00:09:50,944
Підстав свою жалюгідну дупу.

36
00:10:09,254 --> 00:10:11,047
проклятий

37
00:10:38,325 --> 00:10:40,493
О, Блейд.

38
00:11:17,864 --> 00:11:19,616
Що в біса станеться сьогодні ввечері?

39
00:11:22,202 --> 00:11:23,870
Звідки мені знати?

40
00:11:24,955 --> 00:11:26,373
Він був людиною.

41
00:11:27,207 --> 00:11:28,500
Ти стаєш безрозсудним, Блейд.

42
00:11:28,583 --> 00:11:30,377
Вбивати вампірів - це чисто.

43
00:11:30,460 --> 00:11:34,214
Вони золи- не залишають
будь-які докази позаду.

44
00:11:34,256 --> 00:11:35,840
Вбивати людей безладно.

45
00:11:35,924 --> 00:11:37,842
Краще сподівайся, що тебе ніхто не ідентифікував.

46
00:11:38,802 --> 00:11:40,845
Це спрацювало дуже добре.

47
00:11:44,975 --> 00:11:46,184
Що це?

48
00:11:46,268 --> 00:11:48,603
Нова система доставки 
для вашої сироватки.

49
00:11:48,645 --> 00:11:50,647
Це шипучий інгалятор.

50
00:11:50,730 --> 00:11:52,566
Просто закусіть капу.

51
00:11:52,649 --> 00:11:54,734
Доставка автоматична.

52
00:11:54,818 --> 00:11:56,403
Деякі мої друзі зробили це.

53
00:11:56,987 --> 00:11:58,613
Друзі?

54
00:11:58,697 --> 00:12:01,491
так
Ти їх пам'ятаєш?

55
00:12:01,533 --> 00:12:03,034
<i>Це було жахливо.</i>

56
00:12:03,118 --> 00:12:06,538
<i>Одна машина розбилася, а потім хлопець
в пальто стріляв в іншого хлопця.</i>

57
00:12:06,621 --> 00:12:08,957
<i>- Здавалося, було багато крові.
- Дякую.</i>

58
00:12:09,082 --> 00:12:11,251
<i>Це був лише смак
хаосу, який стався</i>

59
00:12:11,334 --> 00:12:13,044
<i>під час сьогоднішнього вечора 
нахабна перестрілка</i>

60
00:12:13,086 --> 00:12:15,338
<i>залишилося принаймні чотири 
людей загинули.</i>

61
00:12:15,422 --> 00:12:17,299
<i>Тепер, мабуть, 
анонімний громадянин</i>

62
00:12:17,382 --> 00:12:19,175
<i>зняв всю подію на відео.</i>

63
00:12:19,259 --> 00:12:21,052
Привіт, Рей.
Гей, ми знайшли підказку.

64
00:12:21,136 --> 00:12:22,596
Давайте встигнемо на літак, Вілсоне.

65
00:12:22,637 --> 00:12:24,347
Настав час знищити цих ковбоїв.

66
00:12:24,382 --> 00:12:25,974
Ось про що я говорю.

67
00:13:00,133 --> 00:13:01,426
Що він робив?

68
00:13:01,509 --> 00:13:03,219
До біса всі. Просто годування.

69
00:13:03,303 --> 00:13:04,888
Наразі пройшов через п’ять із них.

70
00:13:04,971 --> 00:13:06,514
Як ви думаєте, у нас достатньо безпеки?

71
00:13:06,598 --> 00:13:09,809
Ми його не захопили.
Він дозволив нам його прийняти.

72
00:13:09,851 --> 00:13:10,894
Ви розумієте?

73
00:13:10,977 --> 00:13:12,395
Я зайду.

74
00:14:22,007 --> 00:14:24,009
Ти не повинен був мене будити.

75
00:14:24,926 --> 00:14:26,136
Ми повинні були.

76
00:14:31,016 --> 00:14:35,270
Твоя кров, твоє таїнство,
може звільнити нас зараз.

77
00:14:36,479 --> 00:14:38,690
Чому ти думаєш, що мені все одно?

78
00:14:38,815 --> 00:14:40,108
Ви потрібні своїм людям.

79
00:14:40,191 --> 00:14:41,526
Мої люди?

80
00:14:44,905 --> 00:14:48,700
Ви не що інше, як тіні
своїх колишніх себе.

81
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Подивіться, як далеко ви впали.

82
00:14:51,161 --> 00:14:53,330
Світ змінився з твого часу.

83
00:14:53,455 --> 00:14:55,248
У людей з'явився новий мисливець.

84
00:14:56,875 --> 00:14:58,209
Лезо.

85
00:14:58,335 --> 00:15:01,379
І я б тобі сподобався
вбити його, чи не так?

86
00:15:01,463 --> 00:15:03,632
так

87
00:15:31,576 --> 00:15:32,577
Об’єкт прямує на захід.

88
00:15:33,662 --> 00:15:34,788
Зрозумів його.

89
00:15:37,374 --> 00:15:41,419
Сьогодні ввечері, доктор Едгар Венс,
судово-психіатр

90
00:15:41,503 --> 00:15:47,259
<i>та автор New York Times
бестселер Здоров'я людини,</i>

91
00:15:47,342 --> 00:15:49,511
<i>Прорив цілої істоти.</i>

92
00:15:49,594 --> 00:15:53,598
Також з нами, Мартін Вріде,
Начальник поліції.

93
00:15:53,682 --> 00:15:57,435
Вони будуть тут протягом наступної години,
і вони будуть приймати ваші дзвінки,

94
00:15:57,519 --> 00:16:00,939
<i>далі в Bently Tittle Live.</i>

95
00:16:02,107 --> 00:16:03,448
Гаразд
Начальник Вріде.

96
00:16:03,483 --> 00:16:07,404
Як ви ставитеся до всіх цих чуток?
ми чули про вампірів?

97
00:16:08,363 --> 00:16:11,741
Якби вампіри існували, ви не думаєте
ми б їх уже знайшли?

98
00:16:13,660 --> 00:16:16,705
Вони повинні зосередитися на персонажах
як цей злочинець Blade.

99
00:16:16,740 --> 00:16:17,504
Ось цей хлопець 
Я хочу почути про.

100
00:16:17,539 --> 00:16:20,333
Я хочу почути про цього персонажа Блейда.
Що з ним?

101
00:16:20,709 --> 00:16:23,211
Він соціопат
що ми переслідували.

102
00:16:23,461 --> 00:16:27,132
Блейд - неспокійна особистість.

103
00:16:27,340 --> 00:16:29,801
Я розумію, що він
під враженням

104
00:16:30,260 --> 00:16:32,262
що існує величезна змова
вампірів.

105
00:16:35,348 --> 00:16:37,726
Тепер ви повинні подивитися
на психіатричній основі

106
00:16:40,896 --> 00:16:43,398
Вітаю.
Ти відомий.

107
00:16:43,481 --> 00:16:44,941
Хтось нас прибив.

108
00:16:45,025 --> 00:16:47,611
Твоє обличчя на всіх газетах
і телебачення.

109
00:16:47,736 --> 00:16:49,446
ЗМІ це з'їдають.

110
00:16:49,529 --> 00:16:51,197
- Ніби я дбаю.
— Ну, треба.

111
00:16:51,281 --> 00:16:55,076
Щось на зразок цього-
вийняти людину-

112
00:16:55,118 --> 00:16:57,787
наскільки решта
світу стурбований,

113
00:16:57,871 --> 00:17:00,081
ти ворог номер один.

114
00:17:00,123 --> 00:17:03,084
Не знав, що це так
конкурс популярності.

115
00:17:03,960 --> 00:17:06,796
До біса, Блейд.
Хіба ти не бачиш, що вони роблять?

116
00:17:06,880 --> 00:17:09,966
Вони ведуть
проклята PR-кампанія.

117
00:17:10,050 --> 00:17:13,261
Тепер це не тільки вампіри
ми повинні турбуватися про,

118
00:17:13,303 --> 00:17:16,473
нам доведеться взятися
решта світу теж.

119
00:17:18,141 --> 00:17:21,436
Ти занадто хвилюєшся, старий.

120
00:17:21,519 --> 00:17:23,772
Тому ми ще живі, 
до біса.

121
00:17:24,481 --> 00:17:27,359
Я робив це
ще до твого народження, Блейд.

122
00:17:27,400 --> 00:17:29,152
Ти мені як син.

123
00:17:29,861 --> 00:17:32,030
Мені шкода, що я постарів на тобі.

124
00:17:32,113 --> 00:17:35,283
Я бачу тебе одну,
оточений ворогами.

125
00:17:35,367 --> 00:17:37,285
І це розриває моє серце.

126
00:17:38,828 --> 00:17:40,789
Ми не можемо виграти цю війну поодинці.

127
00:17:42,958 --> 00:17:45,460
О, зрозумів! зрозумів

128
00:17:46,378 --> 00:17:47,427
Дитина на борту.

129
00:17:47,462 --> 00:17:51,299
О! Схоже, ми отримали себе
комбінований обід!

130
00:18:05,522 --> 00:18:08,233
Чикі, чикі, чикі, 
ципочка, кичка!

131
00:18:56,656 --> 00:18:58,783
О, так, крихітко!

132
00:18:58,867 --> 00:19:00,702
Що на вечерю?

133
00:19:12,714 --> 00:19:13,840
Ааа!

134
00:19:14,215 --> 00:19:15,717
Гей, красуня.

135
00:19:23,183 --> 00:19:25,477
ні! ні!

136
00:19:26,686 --> 00:19:27,812
ні!

137
00:19:31,024 --> 00:19:33,151
Кричи, якщо це боляче, chica.

138
00:19:36,613 --> 00:19:38,073
Ааа!

139
00:19:38,448 --> 00:19:39,991
до біса?

140
00:19:40,075 --> 00:19:42,869
Ааа!

141
00:19:42,953 --> 00:19:44,579
часник!

142
00:20:46,766 --> 00:20:49,060
<i>Кричи, якщо це боляче, chica.</i>

143
00:20:51,855 --> 00:20:54,190
Ааа!

144
00:21:57,671 --> 00:21:58,797
що таке

145
00:22:00,131 --> 00:22:01,716
Те, що вас хвилювало.

146
00:22:18,984 --> 00:22:20,485
Ходімо, ходімо, ходімо!

147
00:22:24,489 --> 00:22:26,241
<i>Стріляй, щоб убити!</i>

148
00:23:03,987 --> 00:23:05,238
Ааа!

149
00:23:59,918 --> 00:24:01,670
Поворухни пальцем і ти мертвий.

150
00:24:01,753 --> 00:24:03,463
Як щодо цього?

151
00:24:03,546 --> 00:24:04,923
У нього щось у руках!

152
00:24:05,048 --> 00:24:06,424
Геть, Блейд!

153
00:24:12,055 --> 00:24:13,098
лайно!

154
00:24:29,281 --> 00:24:30,824
Що там відбувається?

155
00:24:30,907 --> 00:24:32,284
Хтось поговоріть зі мною!

156
00:24:35,996 --> 00:24:40,333
Ааа!

157
00:24:40,458 --> 00:24:41,876
Не стріляй, не стріляй.

158
00:25:28,423 --> 00:25:31,384
Вставай і світи, соні.

159
00:25:36,264 --> 00:25:39,684
Спеціальний агент Рей Камберленд,
Вілсон Хейл, ФБР.

160
00:25:39,768 --> 00:25:42,312
- Ми стежили за вами давно.
- Мм-мм.

161
00:25:42,938 --> 00:25:44,439
Вістлер.

162
00:25:44,522 --> 00:25:45,732
Мертвий.

163
00:25:47,651 --> 00:25:49,319
Як і всі ваші жертви.

164
00:25:51,029 --> 00:25:52,739
Скажіть, скільки людей
ти вбив, Блейд?

165
00:25:52,822 --> 00:25:55,158
Тридцять? Сорок? П'ятдесят?

166
00:25:56,493 --> 00:25:58,703
1,182.

167
00:25:59,454 --> 00:26:01,998
Але всі вони були знайомі.

168
00:26:02,082 --> 00:26:04,084
Люди, які з ними працюють.

169
00:26:04,167 --> 00:26:08,004
ох І через "них",
Ви маєте на увазі вампірів, так?

170
00:26:12,425 --> 00:26:15,887
Ви можете продовжувати виконувати свою пісню
і танцюй скільки хочеш, Блейд.

171
00:26:15,929 --> 00:26:17,472
Це не буде грати.

172
00:26:17,889 --> 00:26:19,975
Ми знаємо, хто ти.

173
00:26:20,058 --> 00:26:21,810
Ти холодний вбивця.

174
00:26:21,893 --> 00:26:23,562
А ти хворий як хрен.

175
00:26:23,603 --> 00:26:26,189
Залишимо діагностику
до професіоналів.

176
00:26:27,774 --> 00:26:29,109
Привіт, Блейд.

177
00:26:29,734 --> 00:26:30,986
Мене звуть доктор Венс.

178
00:26:31,069 --> 00:26:34,864
Мені доручили дати тобі
психіатрична оцінка.

179
00:26:35,657 --> 00:26:39,202
Панове, не могли б ви дати нам
пару хвилин наодинці?

180
00:26:39,286 --> 00:26:41,121
Він весь твій.

181
00:26:53,091 --> 00:26:55,594
Я знаю, ти повинен знайти це
дуже страшно...

182
00:26:56,761 --> 00:26:59,264
...але я хочу, щоб ти знав
що я тут, щоб допомогти.

183
00:27:00,390 --> 00:27:02,100
І щоб я це зробив,

184
00:27:02,142 --> 00:27:06,396
Мені доведеться вас запитати
пара питань, добре?

185
00:27:06,730 --> 00:27:08,315
Ви знаєте, який сьогодні день?

186
00:27:12,569 --> 00:27:16,573
<i>Як щодо президента?
Ви знаєте, хто це.</i>

187
00:27:16,608 --> 00:27:17,073
Мудак.

188
00:27:24,289 --> 00:27:27,375
<i>Але я хочу вас почути
говорити про вампірів.</i>

189
00:27:27,584 --> 00:27:29,377
Що ви можете сказати мені про них?

190
00:27:31,755 --> 00:27:33,465
Вони існують.

191
00:27:34,799 --> 00:27:36,134
Ви один із них?

192
00:27:39,763 --> 00:27:41,723
Розкажи мені про кров.

193
00:27:41,765 --> 00:27:43,725
Коли п'єш кров,

194
00:27:43,808 --> 00:27:46,728
ти коли-небудь відчував сексуальне збудження?

195
00:27:51,107 --> 00:27:55,237
Мене просто вражає
що це справа вампіризму

196
00:27:55,320 --> 00:27:58,949
має дуже сильний елемент
сексуальної плутанини.

197
00:28:06,206 --> 00:28:11,002
І мені цікаво, що у вас
стосунки з твоєю мамою були як.

198
00:28:11,037 --> 00:28:11,037
Нічний візит.

199
00:28:13,964 --> 00:28:15,382
Ви двоє були дуже близькі?

200
00:28:23,974 --> 00:28:25,225
Він психопат.

201
00:28:25,267 --> 00:28:26,309
Нічого лайна.

202
00:28:26,351 --> 00:28:27,519
Для його безпеки та громадськості,

203
00:28:27,602 --> 00:28:29,896
Я пропоную його перевести
негайно до районної психіатричної лікарні-

204
00:28:30,021 --> 00:28:31,731
До біса це!
Цей чоловік — мій полонений.

205
00:28:31,815 --> 00:28:34,067
Його розшукують у зв'язку
з переліком федеральних злочинів.

206
00:28:34,150 --> 00:28:36,403
Тримайтеся, панове.
Зараз ми під моєю юрисдикцією.

207
00:28:36,486 --> 00:28:38,905
У вас з цим проблеми,
ви говорите з місцевим суддею.

208
00:28:38,989 --> 00:28:40,907
— Той чоловік — мій полонений!
— Дзвінок уже зроблено.

209
00:28:40,949 --> 00:28:42,200
Не чіпай моє!

210
00:28:42,242 --> 00:28:45,036
Є бригада з лікарні
негайно здійснити передачу.

211
00:28:45,078 --> 00:28:47,038
Ви повинні бути
працює з нами над цим, шефе.

212
00:28:47,122 --> 00:28:48,081
Не цього разу.

213
00:28:53,461 --> 00:28:57,257
Це лише дрібниця
щоб ви відповідали вимогам.

214
00:28:59,217 --> 00:29:02,429
Звичайна доза для такого роду речей
становить дві, триста міліграмів,

215
00:29:02,512 --> 00:29:07,517
але я думаю, що з великим,
такий гібрид, як ти,

216
00:29:07,601 --> 00:29:10,103
Я підніму його до a 
пару тисяч.

217
00:29:10,186 --> 00:29:12,647
У вас немає проблем
з голками, так?

218
00:29:15,233 --> 00:29:16,484
там.

219
00:29:16,568 --> 00:29:18,028
Це було не так вже й погано, чи не так?

220
00:29:20,238 --> 00:29:22,115
Ой, ти слабкий.

221
00:29:22,866 --> 00:29:24,701
Потрібна твоя сироватка.

222
00:29:25,869 --> 00:29:27,454
Мабуть, це погане відчуття.

223
00:29:28,872 --> 00:29:31,416
Я маю на увазі, хто б міг уявити

224
00:29:31,499 --> 00:29:34,586
що така проста людина, як я
може подолати вас.

225
00:29:37,255 --> 00:29:39,299
Ти один із них.

226
00:29:40,675 --> 00:29:42,344
Знайомий.

227
00:29:46,306 --> 00:29:48,475
Триває вже п’ять років.

228
00:29:52,145 --> 00:29:54,189
Це фінал, Блейд.

229
00:29:54,814 --> 00:29:57,275
Всі їхні плани є 
приходить до реалізації.

230
00:29:58,026 --> 00:30:01,947
Чому б тобі просто не посидіти склавши руки
і насолоджуватися шоу?

231
00:30:09,287 --> 00:30:13,166
Ненавиджу знайомих.

232
00:30:22,759 --> 00:30:25,595
<i>Тому ми ще живі, 
до біса.</i>

233
00:30:25,845 --> 00:30:28,139
<i>Ти для мене як син.</i>

234
00:30:30,433 --> 00:30:34,729
<i>Вибачте, я постарів на вас.</i>

235
00:30:35,939 --> 00:30:40,318
<i>Я бачу тебе одного,
в оточенні ворогів.</i>

236
00:30:40,402 --> 00:30:42,362
<i>Це розбиває моє серце.</i>

237
00:31:08,722 --> 00:31:10,015
Привіт, Блейд.

238
00:31:10,056 --> 00:31:11,892
Так радий нарешті зустрітися з вами.

239
00:31:11,975 --> 00:31:13,935
Я такий фанат.

240
00:31:15,145 --> 00:31:17,272
Мені подобаються твої татуювання.

241
00:31:18,189 --> 00:31:19,733
Вони щось означають?

242
00:31:20,942 --> 00:31:22,152
Дурний.

243
00:31:22,819 --> 00:31:24,529
ти в порядку

244
00:31:24,613 --> 00:31:26,323
Ви втомилися?

245
00:31:28,366 --> 00:31:29,409
Ти слабкий.

246
00:31:33,330 --> 00:31:36,249
Ми перемістили людей.

247
00:31:36,875 --> 00:31:38,543
Як пішаки.

248
00:31:39,669 --> 00:31:41,087
Ми використали їх...

249
00:31:41,880 --> 00:31:43,506
... щоб змити вас.

250
00:31:52,891 --> 00:31:54,226
Ти не такий великий.

251
00:31:56,394 --> 00:31:58,313
Ти зовсім один, Блейд.

252
00:31:59,314 --> 00:32:01,441
Тепер тобі ніхто не допоможе.

253
00:32:22,671 --> 00:32:25,173
— Вечір, дами.
- Король Ганнібал!

254
00:32:29,177 --> 00:32:30,679
Прокинься, Блейд.
Це ваш порятунок.

255
00:33:19,436 --> 00:33:20,520
Іди!

256
00:34:08,109 --> 00:34:09,444
Замри!

257
00:34:23,583 --> 00:34:24,751
Вістлер!

258
00:34:25,961 --> 00:34:27,337
сюди!

259
00:34:35,679 --> 00:34:37,097
Лезо!

260
00:34:37,138 --> 00:34:38,682
Ти мертвий!

261
00:34:39,349 --> 00:34:40,559
Злазь!

262
00:34:47,941 --> 00:34:48,984
Лезо.

263
00:34:56,658 --> 00:34:57,867
привіт, привіт.
Ой, ой, ой, ой!

264
00:34:57,951 --> 00:34:58,952
куди ти йдеш

265
00:34:59,035 --> 00:35:00,745
Куди він їде?

266
00:35:00,829 --> 00:35:03,039
Це нібито порятунок!

267
00:35:09,296 --> 00:35:10,422
Назад, назад!

268
00:35:13,592 --> 00:35:14,676
Ми притиснуті.

269
00:35:14,801 --> 00:35:15,927
Я не можу стріляти за поворотами.

270
00:35:15,969 --> 00:35:17,053
<i>Я можу.</i>

271
00:35:56,051 --> 00:35:57,969
Ааа!

272
00:36:20,575 --> 00:36:22,827
Гаразд Ми трахнули.

273
00:36:22,911 --> 00:36:24,037
ми в порядку.

274
00:36:36,925 --> 00:36:39,010
Забув свій меч.

275
00:36:47,811 --> 00:36:49,521
ой! Давай!

276
00:37:04,119 --> 00:37:05,495
Еббі.

277
00:37:08,290 --> 00:37:09,958
Ааа!

278
00:37:12,460 --> 00:37:13,670
Ми його отримали.

279
00:37:13,712 --> 00:37:15,380
Ми скоро будемо.

280
00:37:15,463 --> 00:37:17,215
Хто ви в біса такі?

281
00:37:17,257 --> 00:37:20,093
Ну, мене звати Ганнібал Король.

282
00:37:20,176 --> 00:37:22,512
І цей маленький чорт
прямо ось Ебігейл.

283
00:37:23,054 --> 00:37:24,389
Донька Вістлера.

284
00:37:37,027 --> 00:37:39,696
Я думав, вампіри
вбили родину Вістлера.

285
00:37:39,779 --> 00:37:43,325
Вони зробили.
Я народився пізніше поза шлюбом.

286
00:37:45,410 --> 00:37:47,662
Коли я досяг повноліття,
Я вистежив свого тата,

287
00:37:47,746 --> 00:37:49,122
і я сказав йому, що хочу.

288
00:37:49,164 --> 00:37:51,708
З тих пір робив це.

289
00:37:58,423 --> 00:38:00,467
Ласкаво просимо до стільникової схованки.

290
00:38:01,593 --> 00:38:03,595
Як ви берете гроші 
ця операція?

291
00:38:03,678 --> 00:38:05,180
Я зустрічаюся з багатьма літніми чоловіками.

292
00:38:06,598 --> 00:38:08,558
Давай, чувак, я жартую.

293
00:38:08,642 --> 00:38:10,352
Ти зустрів Декса.

294
00:38:10,435 --> 00:38:11,728
Це Хеджес.

295
00:38:11,811 --> 00:38:14,689
Соммерфілд - це вона побудувала
твій новий інгалятор сироватки.

296
00:38:14,773 --> 00:38:19,945
Той біг, який ви бачили раніше,
то була донька Соммерфілда Зої.

297
00:38:22,030 --> 00:38:23,823
Ми називаємо себе Nightstalkers.

298
00:38:24,532 --> 00:38:27,953
Хм. Звучить як відмова
з суботнього ранкового мультфільму.

299
00:38:28,036 --> 00:38:31,831
Ми збиралися піти з Care Bears, 
але це було зроблено.

300
00:38:35,418 --> 00:38:36,628
Скільки вас там?

301
00:38:36,711 --> 00:38:37,837
Досить.

302
00:38:37,879 --> 00:38:39,548
Ми працюємо в спальних камерах.

303
00:38:39,631 --> 00:38:42,050
Коли опускається одна, інша клітина
активується, щоб усунути слабину.

304
00:38:42,133 --> 00:38:44,928
Вважайте нас своїм підкріпленням.

305
00:38:46,263 --> 00:38:48,723
Що, дилетанти
мають допомогти мені?

306
00:38:50,892 --> 00:38:52,352
Ви?

307
00:38:53,436 --> 00:38:54,729
Подивіться на себе.

308
00:38:54,813 --> 00:38:56,106
Ви ж діти.

309
00:38:56,898 --> 00:38:58,525
Ви не готові 
рулон з цим.

310
00:38:59,109 --> 00:39:01,111
Я маю на увазі, подивіться на 
як ти одягнений.

311
00:39:02,153 --> 00:39:03,947
Що, це має бути
бути тактичним?

312
00:39:04,781 --> 00:39:06,992
Що це? Що це?
«Хай тобі».

313
00:39:07,075 --> 00:39:08,451
Це жарт, га?

314
00:39:09,244 --> 00:39:11,580
Що в біса з вами не так?
Ви всі думаєте, що це жарт?

315
00:39:11,621 --> 00:39:14,332
Ви думаєте, що це а 
чортів ситком?

316
00:39:14,833 --> 00:39:17,419
Гаразд, по-перше, це просто грубо.

317
00:39:17,502 --> 00:39:21,339
По-друге, я майже впевнений
ми врятували твою дупу там.

318
00:39:23,884 --> 00:39:25,677
Я вражений.

319
00:39:25,719 --> 00:39:28,889
Слухай, Блейд, мій батько мав на увазі
щоб ми вам допомогли.

320
00:39:28,972 --> 00:39:31,892
Подобається це чи ні,
ми все, що ти маєш.

321
00:39:32,475 --> 00:39:35,228
Що, в біса, змушує вас думати
ти знаєш про полювання на вампірів?

322
00:39:35,312 --> 00:39:39,024
Ну, ось для початку.

323
00:39:39,774 --> 00:39:41,234
Я був одним.

324
00:39:42,611 --> 00:39:44,070
Я пройду прослуховування?

325
00:39:45,864 --> 00:39:47,240
Новачки.

326
00:39:48,074 --> 00:39:50,452
Проклятий король Ганнібал!

327
00:39:50,535 --> 00:39:54,247
Я мав би розірвати його скривавлене серце
коли я мав можливість!

328
00:39:55,624 --> 00:39:56,958
тьфу!

329
00:39:58,752 --> 00:40:00,128
тьфу!

330
00:40:02,047 --> 00:40:03,798
У нас був Блейд.

331
00:40:03,882 --> 00:40:05,258
Він у нас був!

332
00:40:05,342 --> 00:40:06,635
тьфу!

333
00:40:07,260 --> 00:40:10,180
І не кажи мені 
— Я тобі так казав, — Ашер.

334
00:40:10,263 --> 00:40:12,182
Що не так, півлітра?
Вам потрібен тайм-аут?

335
00:40:12,265 --> 00:40:13,475
Подуй мені.

336
00:40:14,893 --> 00:40:17,062
Нас спіймали з нашими 
спущені штани.

337
00:40:17,145 --> 00:40:18,521
Спущені штани?

338
00:40:18,605 --> 00:40:21,775
Вони досить багато
зґвалтував нас, чорт, дупу.

339
00:40:21,858 --> 00:40:23,276
О, вам сподобалося.

340
00:40:23,360 --> 00:40:24,986
Йому сказали?

341
00:40:25,737 --> 00:40:27,656
Про свою невдачу?

342
00:40:28,865 --> 00:40:29,866
так

343
00:40:31,743 --> 00:40:33,870
Можливо, мені пора приєднатися до гри.

344
00:40:40,919 --> 00:40:44,172
Ви знаєте, яка жінка
це просто кричить про проблеми?

345
00:40:44,965 --> 00:40:47,968
Ви бачите її та кожен попереджувальний дзвіночок
у вашому мозку починає відключатися,

346
00:40:48,051 --> 00:40:52,097
але ти все одно встигаєш запитати
за її номер.

347
00:40:52,180 --> 00:40:54,140
Ну, це все, що я коли-небудь 
зв'язатися з.

348
00:40:54,224 --> 00:40:55,976
<i>Але ця Бетті...</i>

349
00:40:56,935 --> 00:41:01,273
ой! Вона їх усіх розбила
у лотереях shitstorm.

350
00:41:01,815 --> 00:41:03,525
Її звати Даніка Талос.

351
00:41:03,608 --> 00:41:05,151
Ви зустрічали її раніше.

352
00:41:05,277 --> 00:41:08,780
І на відміну від типових вампірів,
її ікла розташовані в її піхві.

353
00:41:11,575 --> 00:41:13,159
Рухаючись далі.

354
00:41:13,243 --> 00:41:16,162
Чоловік зліва від неї
її брат Ашер,

355
00:41:16,246 --> 00:41:19,749
і ця пляма від підгузника
є Ярко Грімвуд.

356
00:41:19,833 --> 00:41:21,501
Я підібрав Даніку в барі

357
00:41:21,585 --> 00:41:23,753
і провів наступні п'ять років
грати в хованки

358
00:41:23,879 --> 00:41:26,339
як її маленький хлопчик-вампір.

359
00:41:26,423 --> 00:41:28,925
Зрештою Ебігейл знайшла мене.

360
00:41:28,967 --> 00:41:32,596
Соммерфілду вдалося мене вилікувати
з ліками, і тепер я вбиваю їх.

361
00:41:34,180 --> 00:41:37,100
І це в основному
перевертаючи брови догори ногами.

362
00:41:38,935 --> 00:41:41,146
Нам потрібно об’єднати наші ресурси, Блейд.

363
00:41:42,022 --> 00:41:43,148
"Ми"?

364
00:41:45,233 --> 00:41:46,568
Так, ми.

365
00:41:47,402 --> 00:41:49,195
Він повернувся.

366
00:41:51,781 --> 00:41:53,199
Подивіться на це.

367
00:41:58,413 --> 00:41:59,831
Ви, мабуть, жартуєте.

368
00:42:03,293 --> 00:42:05,260
Він справжній.
БЛАД БАБА

369
00:42:05,295 --> 00:42:06,504
Це частина його броні.

370
00:42:06,588 --> 00:42:10,050
З його допомогою ми змогли екстраполювати a
основне уявлення про те, як виглядав цей бід.

371
00:42:10,175 --> 00:42:11,384
Перевір це.

372
00:42:12,552 --> 00:42:15,096
Дракула єдиний
імен, під якими він пішов.

373
00:42:15,138 --> 00:42:19,434
Вавилоняни поклонялися йому
як Дагон, а тепер його називають Дрейком.

374
00:42:19,517 --> 00:42:22,896
Якщо вірити в легенди,
він народився в стародавньому Шумері.

375
00:42:31,529 --> 00:42:35,450
Ніхто насправді не знає конкретики
його походження, але ми це знаємо.

376
00:42:39,621 --> 00:42:41,039
Він був першим у своєму роді.

377
00:42:42,082 --> 00:42:45,710
<i>Патріарх с 
hominus nocturna.</i>

378
00:42:51,132 --> 00:42:53,635
Він народився ідеальним.

379
00:42:56,596 --> 00:43:01,560
І як велика біла акула,
цьому хлопцю ніколи не доводилося розвиватися.

380
00:43:02,143 --> 00:43:03,770
Забудь кіно, 
забудь книжки.

381
00:43:03,853 --> 00:43:05,522
Немає щасливого кінця 
з цим хлопцем.

382
00:43:08,191 --> 00:43:10,360
Він був там,
рух за лаштунками,

383
00:43:10,402 --> 00:43:14,864
прорізаючи довбаний кривавий шлях
крізь віки, поки раптом...

384
00:43:17,284 --> 00:43:18,451
...просто так...

385
00:43:22,163 --> 00:43:24,457
...він піднявся і зник.

386
00:43:24,583 --> 00:43:26,209
А потім ми почули чутку.

387
00:43:26,293 --> 00:43:28,420
Його шукали вампіри.

388
00:43:28,545 --> 00:43:30,964
Деякі кажуть, що він спав
крізь віки,

389
00:43:31,047 --> 00:43:34,134
що він відступив від світу
йому було б огидно.

390
00:43:34,217 --> 00:43:38,471
І за нашою інформацією, вони
знайшов його в Іраку близько шести місяців тому.

391
00:43:38,513 --> 00:43:40,348
І він був розлючений.

392
00:44:05,290 --> 00:44:08,627
Не намагайся використовувати моє ім'я,
це смертельно

393
00:44:08,668 --> 00:44:11,338
Намагався претендувати на мою славу,
але це фатально

394
00:44:11,421 --> 00:44:14,591
Про те, щоб підняти біль,
це смертельно

395
00:44:14,674 --> 00:44:17,594
Намагався претендувати на мою славу,
але це фатально

396
00:44:17,677 --> 00:44:20,472
Про те, щоб підняти біль,
це смертельно

397
00:44:20,555 --> 00:44:24,059
Перекусити яремну вену,
це смертельно

398
00:44:37,572 --> 00:44:39,866
У вікні...

399
00:44:39,908 --> 00:44:42,285
Ви продаєте товари вампірів?

400
00:44:44,621 --> 00:44:45,872
Ага, так.

401
00:44:45,956 --> 00:44:47,332
Подивіться навколо.

402
00:44:47,415 --> 00:44:49,084
У нас може бути кілька речей.

403
00:44:52,045 --> 00:44:53,713
У нас є коробки для обіду Дракула.

404
00:44:53,797 --> 00:44:55,131
Ви бачили їх?

405
00:44:55,215 --> 00:44:58,843
Є мотузки, брелоки.

406
00:44:59,344 --> 00:45:02,055
У нас є майже все.

407
00:45:02,138 --> 00:45:04,975
Навіть вампірські вібратори.

408
00:45:08,770 --> 00:45:11,648
Було щось особливе
тобі потрібно було?

409
00:45:13,525 --> 00:45:14,609
Гей, хлопець.

410
00:45:15,527 --> 00:45:16,987
Вона розмовляє з тобою.

411
00:45:24,744 --> 00:45:26,288
що?

412
00:45:26,371 --> 00:45:28,290
Хочеш поцілувати мене, красуне?

413
00:45:28,373 --> 00:45:30,876
Ааа!

414
00:45:30,959 --> 00:45:32,085
ні!

415
00:45:32,168 --> 00:45:34,296
Намагався претендувати на мою славу,
але це фатально

416
00:45:34,337 --> 00:45:37,591
Про те, щоб підняти біль,
це смертельно

417
00:45:37,674 --> 00:45:39,926
Перекусити яремну вену,
це смертельно

418
00:45:40,010 --> 00:45:45,140
Ааа!

419
00:45:45,307 --> 00:45:48,602
Ааа!

420
00:45:55,984 --> 00:45:59,404
Перекусити яремну вену,
це смертельно

421
00:46:00,071 --> 00:46:01,197
Навіщо розбудити Дрейка зараз?

422
00:46:01,281 --> 00:46:03,366
Це саме те, чим ми були
намагаючись зрозуміти.

423
00:46:03,450 --> 00:46:04,701
Коли я був під іклом,

424
00:46:04,784 --> 00:46:08,830
колись говорили про
якесь вампірське остаточне рішення.

425
00:46:08,872 --> 00:46:10,874
Але я ніколи не міг зрозуміти, чому
вони хотіли б знищити своє джерело їжі.

426
00:46:10,957 --> 00:46:12,959
Я маю на увазі, що це не має сенсу, чи не так?

427
00:46:13,001 --> 00:46:14,586
У них завжди були плани
для роду людського,

428
00:46:14,669 --> 00:46:17,172
і це здається ймовірним
що б вони не готували,

429
00:46:17,214 --> 00:46:19,049
Повернення Дрейка є частиною цього.

430
00:46:19,132 --> 00:46:20,091
Давайте дивитися правді в очі.

431
00:46:20,175 --> 00:46:22,302
Ми ведемо тут програну битву.

432
00:46:22,344 --> 00:46:24,888
Тому ми вбиваємо кілька сотень
з них на рік - велика справа.

433
00:46:24,971 --> 00:46:27,933
Їх там тисячі,
можливо десятки тисяч.

434
00:46:28,016 --> 00:46:29,226
Нам потрібна нова тактика.

435
00:46:29,309 --> 00:46:30,477
Як що?

436
00:46:30,602 --> 00:46:32,062
Біологічна зброя.

437
00:46:33,772 --> 00:46:35,232
Для людей зрячих...

438
00:46:37,901 --> 00:46:39,986
...ось невелике шоу та розповідь.

439
00:46:40,070 --> 00:46:42,614
За останній рік,
Я працював із синтезованою ДНК

440
00:46:42,697 --> 00:46:46,660
щоб створити штучний вірус
спрямовані саме на вампірів.

441
00:46:46,743 --> 00:46:48,828
Ми називаємо це DayStar.

442
00:46:48,912 --> 00:46:50,538
Подумай про це, Блейд.

443
00:46:51,248 --> 00:46:53,750
Ми могли б знищити їх усіх
одним рухом.

444
00:46:53,833 --> 00:46:55,585
Отже, що вас стримує?

445
00:46:55,627 --> 00:46:58,004
Смертельність у вампірів 
все ще плямистий.

446
00:46:58,088 --> 00:47:01,216
Суть в тому, що нам потрібно
кращий ланцюг ДНК для роботи.

447
00:47:02,092 --> 00:47:04,135
Нам потрібна кров Дракули.

448
00:47:04,177 --> 00:47:06,805
Бо прабатьком є Дракула
вампірської раси,

449
00:47:06,888 --> 00:47:09,272
його ДНК все ще чиста.

450
00:47:09,307 --> 00:47:13,979
На сто не розбавлено
покоління селективної мутації.

451
00:47:14,062 --> 00:47:19,859
Ми отримуємо його кров, ми можемо посилити
Вірусна ефективність DayStar до 100%.

452
00:47:19,943 --> 00:47:22,112
Усі вампіри йдуть до побачення.

453
00:47:23,321 --> 00:47:26,324
Отже, чи можемо ми просто
ідіть вперед і зареєструйтеся

454
00:47:26,408 --> 00:47:28,660
за один наш секрет
Кільця декодера Nightstalker?

455
00:47:34,541 --> 00:47:35,584
ох

456
00:47:35,667 --> 00:47:37,043
Боже чортове.

457
00:47:37,085 --> 00:47:39,838
Гм, панове та красуня,

458
00:47:39,921 --> 00:47:42,716
ну, у нас широкий асортимент
дупки

459
00:47:42,799 --> 00:47:44,801
для вашого задоволення сьогодні.

460
00:47:44,926 --> 00:47:48,638
Електронний пістолет - буває різноманітний
смачних калібрів.

461
00:47:49,639 --> 00:47:51,057
Вибухові патрони.

462
00:47:51,141 --> 00:47:53,268
Так, але з
концентрований спалах ультрафіолетового світла

463
00:47:53,351 --> 00:47:55,312
замість вашого стандарту 
порожнисті точки.

464
00:47:55,395 --> 00:47:57,147
Я називаю їх сонячними собаками.

465
00:47:57,230 --> 00:48:00,442
Живоплоти. Я супер розмір, кохана.

466
00:48:02,903 --> 00:48:05,322
Цей маленький стрілець-
це модифікована версія

467
00:48:05,363 --> 00:48:08,116
цілі армії
індивідуальна бойова зброя.

468
00:48:08,199 --> 00:48:09,910
Вибирайте отруту - сонячні пси, ставки,

469
00:48:09,993 --> 00:48:11,536
міні-ракети з тепловим наведенням.

470
00:48:11,620 --> 00:48:14,956
По суті, все, що вам важко,
це цуценя викачає їх.

471
00:48:15,040 --> 00:48:18,001
Звичайно, не має
дальність меча, але...

472
00:48:19,711 --> 00:48:20,795
О Боже

473
00:48:20,879 --> 00:48:23,298
Ось тут, ми...

474
00:48:23,381 --> 00:48:27,093
ми називаємо це УФ-дугою.

475
00:48:27,135 --> 00:48:29,304
ой вибач

476
00:48:29,387 --> 00:48:32,265
Дві точки з’єднані
потужним ультрафіолетовим лазером-

477
00:48:32,307 --> 00:48:34,351
- Хеджес, я візьму це звідси.
- так.

478
00:48:35,936 --> 00:48:37,604
Цей поганий хлопець наполовину менший 
гарячий, як сонце.

479
00:48:37,646 --> 00:48:41,024
Він може прорізати вампірів
як ніж крізь масло.

480
00:48:41,066 --> 00:48:44,402
Ми все ще намагаємося з’ясувати факти
від фантастики, коли йдеться про Дракулу.

481
00:48:44,486 --> 00:48:46,821
Перетворюється в туман?
Трохи сумніваюся.

482
00:48:46,905 --> 00:48:50,408
Загальна зміна форми?
можливо.

483
00:48:51,117 --> 00:48:53,703
Не в кажана чи вовка
або щось подібне,

484
00:48:53,787 --> 00:48:57,749
але інша людина,
з практикою це можливо.

485
00:48:58,625 --> 00:49:01,253
Тому що він не мав би
традиційна скелетна структура.

486
00:49:01,378 --> 00:49:04,631
Щось більше схоже на зміїне,
з тисячами крихітних кісточок-

487
00:49:04,714 --> 00:49:08,176
У мене є питання
про це, Хеджес.

488
00:49:08,260 --> 00:49:10,136
Вас коли-небудь трахали?

489
00:49:10,929 --> 00:49:12,681
Багато разів.

490
00:49:12,764 --> 00:49:13,848
З дамами.

491
00:49:15,767 --> 00:49:17,352
Час для невеликого тиску.

492
00:49:18,061 --> 00:49:20,730
Найслабша ланка
у вампірському ланцюзі командування

493
00:49:20,772 --> 00:49:22,899
завжди був їхнім знайомим.

494
00:49:22,983 --> 00:49:25,235
Оскільки вампіри не можуть вийти
при денному світлі,

495
00:49:25,318 --> 00:49:28,113
вони змушують людей робити це
всю їхню брудну роботу.

496
00:49:28,196 --> 00:49:30,115
Ми кровоточимо бажаючих...

497
00:49:30,824 --> 00:49:33,034
Рано чи пізно,
вони приведуть нас прямо до справжнього.

498
00:49:33,702 --> 00:49:35,287
Я купив тобі нові колеса.

499
00:49:35,370 --> 00:49:36,830
Ти подбай про це зараз.

500
00:49:43,003 --> 00:49:44,379
Вона складає списки відтворення.

501
00:49:45,255 --> 00:49:47,299
Вона любить слухати MP3
коли вона полює.

502
00:49:47,424 --> 00:49:49,801
Воно як її власне
внутрішній саундтрек, знаєте?

503
00:49:49,885 --> 00:49:53,930
Dark Core, тріп-хоп, що завгодно
діти сьогодні слухають.

504
00:49:54,639 --> 00:49:57,475
Я, я більше
фанат Девіда Хассельгофа, знаєте?

505
00:49:59,352 --> 00:50:01,563
Давай, давай
як то, так

506
00:50:03,607 --> 00:50:05,734
давай, давай,
так, ви всі

507
00:50:06,776 --> 00:50:08,778
Дай мені побачити, як ти скажеш "хо".

508
00:50:30,592 --> 00:50:32,761
Дай мені побачити, як ти скажеш "хо".

509
00:50:37,682 --> 00:50:41,561
Ааа!

510
00:50:45,565 --> 00:50:47,400
Ах! Ааа!

511
00:50:53,198 --> 00:50:55,700
Зрештою, ти знаєш,
твоя голова відлетить.

512
00:50:55,784 --> 00:50:58,078
блядь! Ні, ні!
Будь ласка, будь ласка! Будь ласка

513
00:50:58,161 --> 00:50:59,371
Хто ваш хендлер?

514
00:50:59,454 --> 00:51:00,997
Я не знаю свого довбаного куратора.

515
00:51:01,081 --> 00:51:02,874
клянуся клянусь!

516
00:51:02,958 --> 00:51:05,126
О, чорт! Будь ласка! Будь ласка!

517
00:51:09,965 --> 00:51:11,424
<i>О, це ти.</i>

518
00:51:12,175 --> 00:51:13,260
Я візьму це.

519
00:51:14,135 --> 00:51:15,095
Давай!

520
00:51:15,178 --> 00:51:16,680
ходімо! Давай!

521
00:51:20,892 --> 00:51:23,144
<i>Привіт?</i>

522
00:51:24,771 --> 00:51:27,190
Привіт, це доктор Венс.
Ви викликали мене.

523
00:51:28,692 --> 00:51:29,651
Це для вас.

524
00:51:29,734 --> 00:51:31,111
Так, давай.

525
00:51:31,695 --> 00:51:33,363
Привіт?

526
00:51:33,446 --> 00:51:35,824
Ааа!

527
00:51:36,616 --> 00:51:38,368
Знаєш, в якийсь момент ти, е-е,

528
00:51:38,451 --> 00:51:40,787
ви можете розглянути
сидіти з кимось.

529
00:51:40,870 --> 00:51:42,831
Ви знаєте? Маєте трохи часу?

530
00:51:42,873 --> 00:51:45,250
Відкинутися? Зв'яжіться 
зі своєю внутрішньою дитиною?

531
00:51:45,333 --> 00:51:46,334
Щось такого?

532
00:51:46,418 --> 00:51:50,964
Крім того, лише думка, але ви можете
хочу час від часу моргати.

533
00:51:55,969 --> 00:52:00,015
Вибачте, я, е-е,
Сьогодні я їв багато цукру.

534
00:52:17,365 --> 00:52:18,366
привіт

535
00:52:18,450 --> 00:52:20,702
Ви просто не можете зайти 
тут як-аа!

536
00:52:28,543 --> 00:52:29,669
Вибачте, сер.

537
00:52:36,927 --> 00:52:38,178
Не робіть цього.

538
00:52:56,029 --> 00:52:57,030
Де Венс?

539
00:52:57,113 --> 00:52:59,199
Вибачте, але ви не бачите
Доктор Венс прямо зараз.

540
00:53:08,416 --> 00:53:09,584
Сісти.

541
00:53:14,464 --> 00:53:15,799
Чи можу я, е-е, я можу вам допомогти?

542
00:53:15,840 --> 00:53:18,009
Пам'ятаєш мене?
Час розплати.

543
00:53:18,093 --> 00:53:20,428
Гаразд, Венс,
що, в біса, ти знаєш?

544
00:53:23,098 --> 00:53:24,182
О, Ісусе.

545
00:53:24,266 --> 00:53:25,433
Це він.

546
00:53:25,517 --> 00:53:27,227
Еббі. Це Дрейк!

547
00:53:33,441 --> 00:53:35,610
Ааа!

548
00:53:42,867 --> 00:53:45,537
Отже, ти мисливець 
вони всі бояться.

549
00:53:45,620 --> 00:53:47,080
У мене було передчуття щодо вас.

550
00:53:47,163 --> 00:53:48,415
Просто застреліть його!

551
00:53:48,498 --> 00:53:50,083
Давай, Блейд.

552
00:53:50,166 --> 00:53:51,501
Покажи мені, з чого ти зроблений.

553
00:53:51,585 --> 00:53:52,627
Ааа!

554
00:55:21,841 --> 00:55:24,344
Ааа! Боже мій!

555
00:55:24,427 --> 00:55:26,555
Він отримав мою дитину!

556
00:55:26,638 --> 00:55:29,474
Ааа! ні! мій малюк!

557
00:56:29,075 --> 00:56:31,328
Ах, обережно, Daywalker.

558
00:56:31,411 --> 00:56:33,371
Мені про вас розповідали.

559
00:56:33,455 --> 00:56:35,498
Ваша слабкість до людей.

560
00:56:35,582 --> 00:56:37,125
Чому ти вбив Венса?

561
00:56:37,209 --> 00:56:39,461
Він пережив своє призначення.

562
00:56:40,003 --> 00:56:41,087
Він помер доброю смертю.

563
00:56:41,421 --> 00:56:43,131
Швидко, чисто.

564
00:56:43,215 --> 00:56:45,217
Я б нічого не знав 
про це.

565
00:56:45,300 --> 00:56:46,676
Ви будете.

566
00:56:48,511 --> 00:56:51,139
Як ти можеш 
вижити на сонці?

567
00:56:51,181 --> 00:56:53,475
Ви не читали байку Стокера?

568
00:56:54,476 --> 00:56:57,229
Я був першим з вампірів.

569
00:56:58,647 --> 00:57:00,440
Я унікальний.

570
00:57:00,523 --> 00:57:01,983
Ось чому вони 
повернув тебе назад.

571
00:57:02,108 --> 00:57:03,443
звичайно.

572
00:57:03,526 --> 00:57:06,613
Вони вірять через мене
вони могли стати Daywalkers.

573
00:57:12,118 --> 00:57:13,620
Подивіться на них там унизу.

574
00:57:13,703 --> 00:57:16,540
Мешають, як комахи.

575
00:57:17,165 --> 00:57:20,794
Вони нічого не знають про честь
або життя від меча,

576
00:57:20,877 --> 00:57:22,504
не так, як ми з тобою.

577
00:57:23,046 --> 00:57:26,550
Як ви думаєте, вони могли б коли-небудь зрозуміти
що означає бути безсмертним?

578
00:57:26,675 --> 00:57:27,926
Ти не безсмертний.

579
00:57:28,718 --> 00:57:32,305
Я, мабуть, чув сотні вас 
гризуни роблять те ж саме.

580
00:57:33,014 --> 00:57:35,892
Кожен з них спробував
кінець мого меча.

581
00:57:35,976 --> 00:57:37,936
Можливо, я теж буду,

582
00:57:38,019 --> 00:57:41,648
але я думаю, що це більш імовірно
наступного разу, коли ми зустрінемося,

583
00:57:41,690 --> 00:57:44,025
<i>ти впадеш перед моїм.</i>

584
00:57:44,859 --> 00:57:46,111
Лови!

585
00:58:05,005 --> 00:58:06,423
Cootchie coo.

586
00:58:08,425 --> 00:58:09,509
Ви бачили того хлопця?

587
00:58:09,551 --> 00:58:11,136
Ми програємо, чоловіче.
Ми збираємось-

588
00:58:11,219 --> 00:58:13,471
О! Бог!

589
00:58:13,513 --> 00:58:15,473
Ми до біса програємо!

590
00:58:15,932 --> 00:58:16,975
Ой, ой, ой, ой.
Тримайся.

591
00:58:17,183 --> 00:58:18,852
Що ти - що це?
що ти робиш

592
00:58:18,887 --> 00:58:20,353
Це еластичний білок, добре?

593
00:58:20,437 --> 00:58:21,897
Це зупинить кровотечу.

594
00:58:21,980 --> 00:58:23,064
Гаразд

595
00:58:23,148 --> 00:58:24,274
Це буде боляче?

596
00:58:24,357 --> 00:58:26,192
Так, буде трохи пекти.

597
00:58:26,234 --> 00:58:27,736
справді?

598
00:58:30,030 --> 00:58:32,032
Трахни мене!

599
00:58:32,115 --> 00:58:33,283
Ааа!

600
00:58:37,120 --> 00:58:38,955
<i>Колись у мене була сім'я.</i>

601
00:58:39,706 --> 00:58:42,083
<i>Дружина, дві дочки.</i>

602
00:58:46,463 --> 00:58:49,049
<i>Тоді зателефонував дрифтер
одного вечора.</i>

603
00:58:50,383 --> 00:58:51,635
<i>Вампір.</i>

604
00:58:52,969 --> 00:58:55,263
<i>Він погрався з ними першим.</i>

605
00:58:57,182 --> 00:59:01,144
<i>Намагався змусити мене прийняти рішення
у якому порядку вони помруть.</i>

606
00:59:02,479 --> 00:59:04,689
<i>Я роблю це давно.</i>

607
00:59:04,773 --> 00:59:07,025
<i>Ще до вашого народження.</i>

608
00:59:08,151 --> 00:59:10,528
<i>Я не хочу цього 
життя для тебе, Еббі.</i>

609
00:59:53,488 --> 00:59:54,781
Привіт, Блейд.

610
00:59:54,864 --> 00:59:57,534
У мене до вас запитання.

611
00:59:57,617 --> 01:00:00,203
Скажіть, що ми успішні.
Скажи, що ми знищимо всіх вампірів.

612
01:00:00,287 --> 01:00:01,872
Що тоді, га?

613
01:00:02,622 --> 01:00:04,541
Ви коли-небудь запитували себе про це?

614
01:00:05,625 --> 01:00:06,751
Я маю на увазі, якось,

615
01:00:06,835 --> 01:00:12,132
Я не уявляю, як ти вчиш карате
у місцевому Y.

616
01:00:22,934 --> 01:00:24,561
Він ненавидить мене, чи не так?

617
01:00:24,644 --> 01:00:25,937
так

618
01:00:40,827 --> 01:00:42,245
чому ти це робиш

619
01:00:43,038 --> 01:00:47,334
Тому що там щось погане
всередині мене.

620
01:00:48,877 --> 01:00:50,837
Це утримує його від виходу.

621
01:00:50,921 --> 01:00:53,006
Чому ти не можеш бути просто добрим?

622
01:00:58,637 --> 01:01:00,972
Бо світ не милий.

623
01:01:06,770 --> 01:01:08,271
Я знайшов де вампіри 
працюють.

624
01:01:08,605 --> 01:01:10,774
Підприємства Biomedica.

625
01:01:10,857 --> 01:01:13,652
Вони скуповуються
всілякі припаси.

626
01:01:13,735 --> 01:01:15,278
Перевір це.

627
01:01:16,279 --> 01:01:18,031
Taq полімераза,

628
01:01:18,114 --> 01:01:20,992
добавка для росту кісткового мозку,

629
01:01:21,034 --> 01:01:24,037
ферменти генетичного секвенування.

630
01:01:25,205 --> 01:01:26,790
Хочеш вечірку?

631
01:01:26,873 --> 01:01:28,416
Щаслива сімка.

632
01:01:28,500 --> 01:01:30,126
Срібні порожнисті точки.

633
01:01:30,168 --> 01:01:31,711
Готово.

634
01:02:01,283 --> 01:02:02,576
Ти хотів мене побачити?

635
01:02:03,451 --> 01:02:04,786
У нас біда.

636
01:02:05,328 --> 01:02:07,622
Підробляєте, шефе?

637
01:02:07,664 --> 01:02:09,165
лайно!

638
01:02:20,886 --> 01:02:22,345
що ти тут робиш

639
01:02:22,929 --> 01:02:23,972
говорити.

640
01:02:25,640 --> 01:02:26,683
говорити.

641
01:02:30,395 --> 01:02:31,771
Пролийте це!

642
01:02:31,855 --> 01:02:33,064
Ви знаєте, що ми робимо.

643
01:02:33,815 --> 01:02:35,233
Що всередині?

644
01:02:36,610 --> 01:02:38,653
Ааа!

645
01:02:42,991 --> 01:02:45,785
Тепер, що там за дверима номер один?

646
01:02:47,787 --> 01:02:49,831
Я не можу тобі сказати.
Вони - вони вб'ють мене.

647
01:02:49,915 --> 01:02:52,042
<i>Вбити тебе?
Мать, я тебе вб'ю.</i>

648
01:02:52,125 --> 01:02:53,627
Я просто буду насолоджуватися цим краще.

649
01:03:02,010 --> 01:03:03,511
Ви знаєте розпорядок дня.

650
01:03:20,487 --> 01:03:21,738
вогні.

651
01:03:24,908 --> 01:03:26,034
Бог на небесах.

652
01:03:42,008 --> 01:03:43,677
Що це за місце?

653
01:03:44,636 --> 01:03:46,680
Це потужність для вирощування крові.

654
01:03:52,852 --> 01:03:56,982
Вампіри вирішили, що полюють на людей
по частинах був...

655
01:03:57,023 --> 01:03:58,358
занадто неефективний.

656
01:03:59,359 --> 01:04:02,320
Навіщо вбивати свою здобич
коли ти зможеш залишити їх живими?

657
01:04:05,574 --> 01:04:07,576
За оптимальних умов,
донор може генерувати

658
01:04:07,617 --> 01:04:10,412
десь від 50 до 100
пінти крові.

659
01:04:11,037 --> 01:04:12,706
Продуктивний.

660
01:04:14,457 --> 01:04:16,042
Де ти береш усіх цих людей?

661
01:04:17,711 --> 01:04:20,630
Вони отримали процесингові центри
у кожному великому місті.

662
01:04:20,672 --> 01:04:22,883
У будь-який момент часу є що,

663
01:04:22,966 --> 01:04:26,678
два-три мільйони бездомних
блукати по Америці?

664
01:04:26,761 --> 01:04:28,638
Вони просто витягують їх з вулиць.

665
01:04:30,640 --> 01:04:32,434
Нікому до них немає діла.

666
01:04:33,560 --> 01:04:36,062
Ми робимо цю країну
послуга, справді.

667
01:04:38,940 --> 01:04:41,192
Остаточне рішення вампіра.

668
01:04:42,193 --> 01:04:44,237
Вони в курсі?

669
01:04:44,321 --> 01:04:46,281
Вони щось відчувають?

670
01:04:47,032 --> 01:04:49,242
Вони в стані хімічної коми.

671
01:04:49,326 --> 01:04:50,869
У них мозок мертвий.

672
01:04:54,664 --> 01:04:56,082
Подивіться на це.

673
01:04:56,750 --> 01:04:58,460
Це майбутнє, яке ви хочете?

674
01:04:58,543 --> 01:05:02,923
<i>Тобі не здається, що вони мають
місце для вас у їхньому майбутньому?</i>

675
01:05:03,632 --> 01:05:05,300
У нас немає вибору!

676
01:05:06,301 --> 01:05:08,803
Вони збираються виграти.
Хіба ти цього не бачиш?

677
01:05:09,346 --> 01:05:10,555
Він повернувся!

678
01:05:10,639 --> 01:05:12,891
Тепер їх ніщо не зупиняє.

679
01:05:12,974 --> 01:05:14,476
Ось я.

680
01:05:15,644 --> 01:05:16,895
Іди!

681
01:05:18,146 --> 01:05:20,315
У вас 20 секунд.

682
01:05:23,193 --> 01:05:24,569
Двадцять.

683
01:05:31,159 --> 01:05:33,495
Пароль відключення - що це?

684
01:05:33,578 --> 01:05:35,288
врожай.

685
01:05:36,456 --> 01:05:37,457
Покладіть його.

686
01:05:53,515 --> 01:05:54,641
ходімо

687
01:06:07,195 --> 01:06:10,156
Куди ти подівся?
Бачите? Я повернувся до тебе спиною.

688
01:06:10,198 --> 01:06:12,909
- О! Ви виграєте.
- Ще один, ще один.

689
01:06:12,993 --> 01:06:16,746
«Тепер, Ном Кінг,
ніколи не намагався бути хорошим,

690
01:06:16,830 --> 01:06:19,583
справді було дуже погано».

691
01:06:20,709 --> 01:06:23,545
«Вирішивши завоювати
країна Оз

692
01:06:23,587 --> 01:06:27,215
і знищити Смарагдове місто..."

693
01:06:34,097 --> 01:06:35,640
Це не відеогра.

694
01:06:35,807 --> 01:06:37,183
Це не відеогра.

695
01:06:41,229 --> 01:06:42,272
Давай, зараз.

696
01:07:08,048 --> 01:07:11,092
Чувак, ти мертвий.

697
01:07:18,683 --> 01:07:21,019
Мамо, вогники дивні.

698
01:07:22,604 --> 01:07:23,897
Що ви маєте на увазі?

699
01:07:23,939 --> 01:07:25,482
Вони вмикаються і вимикаються.

700
01:07:28,944 --> 01:07:30,612
Хлопці?

701
01:07:32,072 --> 01:07:35,242
Зої, я хочу, щоб ти пішла,
і я хочу, щоб ти сховався, добре?

702
01:07:35,283 --> 01:07:37,869
Як ми говорили про це. Давай.

703
01:10:15,402 --> 01:10:17,195
Щось не так

704
01:11:33,355 --> 01:11:34,981
Зої?

705
01:11:38,109 --> 01:11:39,319
Вістлер.

706
01:12:55,812 --> 01:12:57,355
Використовуйте це.

707
01:12:59,816 --> 01:13:01,109
Використовуйте це.

708
01:13:05,155 --> 01:13:07,282
Використовуйте це.

709
01:13:12,078 --> 01:13:14,956
Ааа!

710
01:13:28,345 --> 01:13:30,013
Відступи, пес.

711
01:13:33,642 --> 01:13:36,102
Ісус Христос!

712
01:13:37,562 --> 01:13:39,147
Що за біса?!

713
01:13:39,231 --> 01:13:40,523
Хороший пес.

714
01:13:40,607 --> 01:13:43,151
Що за біса?!

715
01:13:46,363 --> 01:13:47,614
Його звати Pac-Man.

716
01:13:48,698 --> 01:13:52,619
Ми перенесли ген вампіра
в інші види - експерименти.

717
01:13:52,661 --> 01:13:56,665
Ви зробили чортя
померанський шпіц-вампір?

718
01:13:58,041 --> 01:13:59,292
так

719
01:14:05,340 --> 01:14:06,841
Дорогоцінний, чи не так?

720
01:14:06,925 --> 01:14:09,177
Ну, це залежить від того, кого ви запитуєте,
бо ясно,

721
01:14:09,219 --> 01:14:11,263
ця собака має більший 
хуй, ніж ти.

722
01:14:12,389 --> 01:14:16,434
А коли нахрен
ти бачив мій член, ебатько?

723
01:14:17,686 --> 01:14:19,354
Ой!

724
01:14:19,396 --> 01:14:22,023
<i>Я розмовляв з нею!</i>

725
01:14:25,777 --> 01:14:27,612
Бідний король.

726
01:14:28,530 --> 01:14:31,825
Ви виглядаєте таким збентеженим!

727
01:14:36,121 --> 01:14:37,622
Дайте мені це крісло.

728
01:14:46,715 --> 01:14:48,925
Ти відчуваєш трохи м'який смак, 
коханець.

729
01:14:48,967 --> 01:14:51,970
Ви отримуєте достатньо?
жирні кислоти у вашому раціоні?

730
01:14:52,012 --> 01:14:54,973
Ви пробували озерну форель?

731
01:14:55,056 --> 01:14:56,766
скумбрія?

732
01:14:56,850 --> 01:15:00,228
Як щодо того, щоб ви взяли
цукрова глазур

733
01:15:00,312 --> 01:15:02,397
з кінця мого члена?

734
01:15:02,480 --> 01:15:07,527
А як тут усі
більше не вимовляєш слово "хер"?

735
01:15:07,611 --> 01:15:10,363
Це викликає мою заздрість.

736
01:15:18,163 --> 01:15:20,081
Розкажи нам про Блейда, Королю.

737
01:15:20,165 --> 01:15:22,834
Що це за зброя
він планував?

738
01:15:23,460 --> 01:15:25,462
Я можу сказати вам дві речі.

739
01:15:27,088 --> 01:15:33,053
Один... твоя зачіска смішна.

740
01:15:34,137 --> 01:15:39,434
По-друге, я їв багато часнику,
а я просто пукнув.

741
01:15:39,476 --> 01:15:41,019
Тихо, але смертельно.

742
01:15:42,479 --> 01:15:44,856
Виплюнь це, 
ти довбаний фруктовий торт!

743
01:15:44,940 --> 01:15:45,941
добре! блядь!

744
01:15:46,024 --> 01:15:47,734
Розповім про зброю.

745
01:15:56,159 --> 01:15:57,661
Це нова кристалічна формула смаку.

746
01:15:57,702 --> 01:15:59,579
Подвійне шоколадне добро,
половина калорій.

747
01:15:59,663 --> 01:16:01,456
Крім того, це допомагає
запобігти карієсу. там.

748
01:16:11,049 --> 01:16:13,134
Ти хоробрий, королю.

749
01:16:13,218 --> 01:16:14,678
Я дам тобі це.

750
01:16:15,762 --> 01:16:19,683
Але під усією цією пихою,

751
01:16:19,766 --> 01:16:22,686
Я знаю, чого ти справді боїшся.

752
01:16:23,186 --> 01:16:26,690
Що б тобі зашкодило
більше ніж будь-що інше.

753
01:16:40,078 --> 01:16:44,958
Ви не хочете повертатися
бути одним із нас, чи не так?

754
01:16:53,341 --> 01:16:57,429
Я знову тебе вкусю, королю.

755
01:16:57,470 --> 01:17:02,267
І я залишу тебе тут
поки ви обертаєтеся.

756
01:17:02,309 --> 01:17:06,104
Я буду дивитися на вас 
день за днем

757
01:17:06,146 --> 01:17:10,567
як спрага
продовжує будувати і будувати.

758
01:17:13,028 --> 01:17:14,613
А потім,

759
01:17:14,696 --> 01:17:18,408
коли ти більше не можеш терпіти...

760
01:17:23,914 --> 01:17:26,666
...Я принесу 
маленька дівчинка тут...

761
01:17:28,376 --> 01:17:30,170
...щоб ти харчувався.

762
01:17:32,047 --> 01:17:34,299
Чи хотів би ти цього, королю?

763
01:17:35,884 --> 01:17:39,054
Вам було б приємно позбавити її життя?

764
01:17:55,111 --> 01:17:57,113
Тепер ми кудись приїжджаємо, 
мій вихованець.

765
01:18:19,302 --> 01:18:20,595
з вами все добре?

766
01:18:21,888 --> 01:18:23,890
так я буду добре

767
01:18:26,518 --> 01:18:28,562
Не дозволяйте йому повертатися всередину.

768
01:18:30,772 --> 01:18:33,942
У мене вже є...

769
01:19:32,459 --> 01:19:33,752
Він один із наших.

770
01:19:33,835 --> 01:19:35,337
Мене звуть Колдер.

771
01:19:35,420 --> 01:19:37,464
Сьогодні ввечері я буду твоїм водієм.

772
01:19:47,265 --> 01:19:49,768
Соммерфілд залишив вас 
відеозвернення.

773
01:19:53,813 --> 01:19:56,066
<i>Якщо ви дивитеся це,
Я вже мертвий.</i>

774
01:19:56,983 --> 01:20:01,655
<i>Якщо Зої жива, я хочу, щоб ви мені пообіцяли
що ти подбаєш про неї, гаразд?</i>

775
01:20:01,738 --> 01:20:04,407
<i>Я читав її
книги Оз щовечора.</i>

776
01:20:05,617 --> 01:20:08,119
<i>Ми тільки почали читати
Смарагдове місто країни Оз.</i>

777
01:20:08,203 --> 01:20:10,622
<i>Ти знаєш, один
з Королем Ному?</i>

778
01:20:13,291 --> 01:20:17,170
<i>Я думаю, що мені вдалося вдосконалитися
працездатний штам вірусу DayStar.</i>

779
01:20:17,212 --> 01:20:20,382
<i>Як запобіжний захід, я передав
генетична послідовність Колдера</i>

780
01:20:20,465 --> 01:20:22,634
<i>у разі нашого основного запасу 
було знищено.</i>

781
01:20:23,468 --> 01:20:25,554
<i>Для того
щоб досягти максимальної летальності,</i>

782
01:20:25,637 --> 01:20:27,931
<i>тобі потрібно буде це вмішати
з кров'ю Дрейка.</i>

783
01:20:28,807 --> 01:20:32,811
<i>Тепер, якщо це працює, кожен 
вампір у безпосередній близькості</i>

784
01:20:32,894 --> 01:20:34,396
<i>має померти майже миттєво.</i>

785
01:20:35,647 --> 01:20:37,148
<i>Є ще одна річ.</i>

786
01:20:37,732 --> 01:20:40,485
<i>Блейд, тобі потрібно знати</i>

787
01:20:40,569 --> 01:20:43,238
<i>що є шанс
вірус може знищити і вас.</i>

788
01:20:43,280 --> 01:20:44,531
<i>Тому що ви гібрид,</i>

789
01:20:44,573 --> 01:20:47,993
<i>Я не впевнений, чи ваша імунна система
зможе це терпіти.</i>

790
01:20:49,202 --> 01:20:53,582
<i>Вибачте. У нас просто не було
достатньо часу для належного тестування.</i>

791
01:20:56,126 --> 01:20:59,754
Отже, давайте подивимось
у чумної стріли?

792
01:21:00,839 --> 01:21:04,342
Я встиг лише сфабрикувати
невелика кількість DayStar.

793
01:21:05,218 --> 01:21:10,265
Проте я зміг його спорядити.

794
01:21:11,474 --> 01:21:13,643
Снаряд зі стисненим газом...

795
01:21:15,020 --> 01:21:20,901
...який можна стріляти з одного
чотириствольних рушниць або лука.

796
01:21:23,403 --> 01:21:27,032
У будь-якому випадку ви повинні бути впевнені
що постріл має значення.

797
01:21:27,949 --> 01:21:30,410
Вам би просто не вистачило
для другого пострілу.

798
01:21:40,295 --> 01:21:42,088
ти знаєш хто я?

799
01:21:42,589 --> 01:21:44,216
Ти Король Ному.

800
01:21:45,717 --> 01:21:46,760
Ах

801
01:21:46,885 --> 01:21:48,887
Король Ному.

802
01:21:48,970 --> 01:21:50,931
Як мило.

803
01:21:51,014 --> 01:21:54,142
Скажи мені, дитино,
ти хочеш померти?

804
01:21:54,226 --> 01:21:55,727
Я не боюся.

805
01:21:55,810 --> 01:21:57,312
Я піду в рай.

806
01:21:58,188 --> 01:21:59,397
Неба немає.

807
01:21:59,439 --> 01:22:02,859
Ні Бога, ні ангелів.

808
01:22:02,943 --> 01:22:06,196
Єдина річ у твоєму майбутньому
є ніщо.

809
01:22:06,279 --> 01:22:08,573
Але що, якби ви могли 
змінити це?

810
01:22:08,657 --> 01:22:11,576
Що, якби ви могли
залишитися дитиною назавжди?

811
01:22:12,410 --> 01:22:13,954
Вам би це не подобалося?

812
01:22:13,995 --> 01:22:15,997
Ти б не прийняв цей подарунок?

813
01:22:17,666 --> 01:22:20,293
Мої друзі йдуть, щоб убити тебе.

814
01:22:42,983 --> 01:22:45,110
Ця кров

815
01:22:55,203 --> 01:22:56,371
Розбуди ніч!

816
01:23:04,296 --> 01:23:06,715
Це розбудить ніч

817
01:23:12,554 --> 01:23:14,139
Це розбудить ніч

818
01:23:14,222 --> 01:23:15,974
Розбуди ніч!

819
01:23:16,057 --> 01:23:17,934
Ця кров

820
01:23:21,146 --> 01:23:22,397
Ця кров

821
01:23:22,480 --> 01:23:24,900
Це розбудить ніч

822
01:23:24,941 --> 01:23:27,110
Ця кров

823
01:23:28,320 --> 01:23:29,905
Ця кров

824
01:23:29,988 --> 01:23:32,616
Розбудить ніч!

825
01:23:46,755 --> 01:23:49,299
- Ця кров
- Розбуди ніч!

826
01:23:56,556 --> 01:23:58,266
Це розбудить ніч

827
01:24:05,607 --> 01:24:07,692
- Ця кров
- Розбуди ніч!

828
01:24:15,450 --> 01:24:17,118
Розбуди ніч!

829
01:24:17,202 --> 01:24:18,703
Ця кров

830
01:24:19,871 --> 01:24:22,165
Ця кров

831
01:24:22,207 --> 01:24:24,376
Розбудить ніч!

832
01:24:33,802 --> 01:24:35,929
Буду шкодувати, що ти це зробив.

833
01:24:36,012 --> 01:24:37,013
чому

834
01:24:39,474 --> 01:24:41,810
Ніхто не прийде за тобою, Kingshit.

835
01:24:43,937 --> 01:24:44,938
Звичайно, вони є.

836
01:24:45,855 --> 01:24:46,856
Бог-

837
01:24:46,940 --> 01:24:52,487
Бачиш, одна з тих речей, які ти, придурки
потрібно знати про нас, Nightstalkers

838
01:24:52,529 --> 01:24:57,909
полягає в тому, що коли ви приєднуєтеся до нашого клубу, ви отримуєте
усілякі чудові дверні призи.

839
01:24:57,993 --> 01:25:02,747
І одним із них є цей чудовий маленький трекінг
вузол хірургічно імплантований у ваше тіло.

840
01:25:04,791 --> 01:25:05,959
- Фігня.
- Так.

841
01:25:09,254 --> 01:25:11,381
Бачите, коли хтось із нас пропадає...

842
01:25:12,674 --> 01:25:15,427
... інші,
вони просто набирають супутник

843
01:25:15,510 --> 01:25:17,220
який знаходиться в космосі.

844
01:25:17,262 --> 01:25:18,930
А потім передусім.

845
01:25:19,723 --> 01:25:21,641
Миттєва кавалерія.

846
01:25:22,642 --> 01:25:23,977
Тобі це подобається, га?

847
01:25:25,312 --> 01:25:26,646
Іди трахни свою сестру.

848
01:25:26,730 --> 01:25:28,648
Гаразд, королю.

849
01:25:29,900 --> 01:25:33,361
Де це стеження 
твій вузол?

850
01:25:34,362 --> 01:25:35,947
Це в моїй лівій дупі.

851
01:25:37,365 --> 01:25:38,658
добре.

852
01:25:38,700 --> 01:25:40,452
Це в моїй правій задній щоці.

853
01:25:42,204 --> 01:25:44,331
Гаразд, я... гаразд, серйозно, тепер.

854
01:25:45,457 --> 01:25:48,877
Це в м'ясі моєї дупи,
прямо під татуюванням Hello Kitty.

855
01:25:52,464 --> 01:25:55,383
Серйозно, просто тягніть вниз
мій тісно-білий і переконайтеся самі.

856
01:25:55,425 --> 01:25:56,426
досить!

857
01:25:56,509 --> 01:25:58,220
Це вже не смішно!

858
01:25:58,303 --> 01:26:00,889
Ні, це не так,
ти, сука, що гортає коня!

859
01:26:00,931 --> 01:26:03,391
Але це буде через кілька секунд.

860
01:26:04,726 --> 01:26:07,646
Бачите, це лоскотання, яке ви відчуваєте
прямо зараз у горлі...

861
01:26:09,147 --> 01:26:11,816
...це розпилене колоїдне срібло.

862
01:26:11,900 --> 01:26:14,486
Його прокачують
система кондиціонування будівлі,

863
01:26:14,569 --> 01:26:17,322
ти півень-жонглюючий thundercunt!

864
01:26:26,373 --> 01:26:29,543
Що означає товста жінка
слід співати

865
01:26:29,626 --> 01:26:33,296
прямо зараз!

866
01:26:41,471 --> 01:26:43,098
Це незручно.

867
01:26:44,933 --> 01:26:46,685
У вас є мобільний телефон?

868
01:27:11,167 --> 01:27:14,379
Гм... невелика допомога.

869
01:27:56,838 --> 01:27:58,882
- З вами все добре?
- Так.

870
01:27:58,924 --> 01:28:00,425
- Де Зоя?
- Дрейк взяв її.

871
01:28:00,467 --> 01:28:01,843
Гаразд

872
01:28:05,764 --> 01:28:06,848
дякую

873
01:28:08,099 --> 01:28:09,684
Я приніс твої іграшки.

874
01:28:10,602 --> 01:28:12,020
Намагайтеся не відставати.

875
01:28:31,248 --> 01:28:32,541
Ааа!

876
01:30:20,273 --> 01:30:21,650
Еббі!

877
01:30:21,775 --> 01:30:22,776
привіт

878
01:30:24,277 --> 01:30:25,904
ти в порядку

879
01:30:25,946 --> 01:30:28,031
Гаразд Давайте витягнемо вас звідси.

880
01:30:28,156 --> 01:30:29,366
Обережно!

881
01:30:50,178 --> 01:30:52,180
Трахни мене.

882
01:30:54,975 --> 01:30:57,811
Ой, трахни мене вбік!

883
01:31:01,731 --> 01:31:02,816
О, так.

884
01:31:03,441 --> 01:31:05,735
Він милий маленький хлопець, чи не так?

885
01:31:05,777 --> 01:31:06,987
Хороші маленькі цуценята.

886
01:31:07,070 --> 01:31:09,030
Так, ти залишишся.

887
01:31:09,072 --> 01:31:10,615
Ти залишайся.

888
01:31:10,657 --> 01:31:12,868
ох Є гарна посмішка.

889
01:31:13,451 --> 01:31:14,536
так

890
01:31:14,619 --> 01:31:16,329
Я збираюся, е-е...

891
01:31:56,912 --> 01:31:58,288
Гей, дурень.

892
01:31:58,330 --> 01:32:00,207
Ви бачили мою собаку?

893
01:32:00,290 --> 01:32:02,334
Ви пробували лобі?

894
01:32:04,669 --> 01:32:05,754
дякую

895
01:32:11,718 --> 01:32:12,969
чорт...

896
01:32:13,011 --> 01:32:14,179
Давай, королю.

897
01:32:14,262 --> 01:32:15,597
... це.

898
01:32:33,198 --> 01:32:34,574
Лезо.

899
01:32:35,742 --> 01:32:37,369
Готовий померти?

900
01:32:40,080 --> 01:32:42,249
Я народився готовим, мамусю.

901
01:32:45,043 --> 01:32:46,628
Піздець.

902
01:32:46,711 --> 01:32:48,213
Мені це подобається.

903
01:32:49,339 --> 01:32:51,633
Ааа!

904
01:33:49,608 --> 01:33:51,401
Ааа!

905
01:34:05,874 --> 01:34:07,209
Ааа!

906
01:34:16,176 --> 01:34:18,136
Ааа!

907
01:34:24,768 --> 01:34:26,603
Ти зламав мені руку!

908
01:36:22,677 --> 01:36:25,180
Ааа!

909
01:38:16,333 --> 01:38:18,793
Ти готовий померти, 
ублюдок?

910
01:39:43,753 --> 01:39:45,088
Відмовтеся від цього.

911
01:39:45,171 --> 01:39:46,673
давай
Віддай це, королю.

912
01:39:47,215 --> 01:39:49,509
Відмовтеся від цього.
Відмовтеся від цього.

913
01:39:49,551 --> 01:39:50,760
Відмовтеся від цього.

914
01:40:17,913 --> 01:40:19,331
Тримайся, кошеня.

915
01:40:19,372 --> 01:40:20,749
Я отримаю допомогу.

916
01:40:31,218 --> 01:40:33,345
Смішно, чи не так?

917
01:40:33,887 --> 01:40:38,183
Весь цей час мої люди намагалися
щоб створити новий вид вампіра,

918
01:40:38,266 --> 01:40:41,436
коли такий уже існує.

919
01:40:43,104 --> 01:40:44,773
Мені не потрібно виживати.

920
01:40:44,898 --> 01:40:48,068
Майбутнє нашої раси залежить від вас.

921
01:40:49,569 --> 01:40:51,404
Ти бився з честю.

922
01:40:51,446 --> 01:40:53,198
Я це поважаю.

923
01:40:54,699 --> 01:40:56,660
Дозволь мені подарунок на прощання.

924
01:40:58,119 --> 01:40:59,621
Але пам'ятайте про це.

925
01:41:00,455 --> 01:41:03,708
Рано чи пізно,

926
01:41:03,792 --> 01:41:07,295
спрага завжди перемагає.

927
01:43:33,288 --> 01:43:34,758
<i>І останній подарунок Дрейка...</i>

928
01:43:36,237 --> 01:43:38,159
<i>Скажімо, ФБР потрапило 
їх тіло...</i>

929
01:43:42,263 --> 01:43:44,060
<i>...просто не той, що вони 
робили ставку на.</i>

930
01:44:00,438 --> 01:44:01,861
<i>Блейд все ще був там,
десь...</i>

931
01:44:02,322 --> 01:44:03,962
<i>...робить те, що вміє найкраще.</i>

932
01:44:05,220 --> 01:44:06,663
<i>Він був зброєю...</i>

933
01:44:07,218 --> 01:44:08,685
<i>...його життя було війною...</i>

934
01:44:10,434 --> 01:44:12,645
<i>...і всі це знають
війна ніколи не закінчується.</i>
